Deyim aktarması istiare mi? “Metaforu geleceğe yönelik kullanma” (1998: 1641) olarak tanımlanan deyimsel aktarım, dilbilimde metafor (Bilgegil, 1989: 154) ve edebi bir terim olarak da Yunanca metafora sözcüğünden türetilen metafor (Aksan, 2016: 79) terimleriyle karşımıza çıkmaktadır. Duyu aktarması ve deyim aktarması nedir? Bazı duyulara ait sözcüklerin duyular arasında aktarılarak diğer duyular yerine kullanılmasına duyular arası aktarım denir. Türkçede deyim aktarımı başlığı altında incelenen bu sorun, beş duyunun, yani tat, koku, dokunma, işitme ve görmenin karşılıklı alışverişi şeklinde ortaya çıkar. Deyim nedir kısaca özeti? Dilbilimde deyim, kavram ve durumları hoş bir dille veya belirli bir yapı veya söz dizimiyle ifade eden,…
Yorum Bırak